Sprachen
Wissenschaft·Technik·Recht
Kunst·Kultur
Marketing·Werbung
Beglaubigungen
Lokalisierungen
Preise
Dolmetschen
Kontakt·Anfahrt
   
Impressum

 

     

 

 

 

 

Werbung und Marketing

Die Übersetzung muss sehr gut sein, denn sie soll den Kunden überzeugen und sie soll schnell sein, denn der Drucktermin steht schon fest - und da wäre noch ein Schnellschuss, ein Satz in 24 Sprachen ;-)
Ja, das ist alles normal für uns und wir liefern schließlich doch noch rechtzeitig.

Werbe- und Marketingtexte erfordern eine ganz besondere Sorgfalt und viel Sprachgefühl
Während die einen Übersetzer sich auf technische oder juristische Texte spezialisiert haben, entwickelten andere ein besonderes Talent zu Übersetzung von Marketing- oder Werbetexten. Dabei berücksichtigen wir auch kulturelle Vorgaben und beraten auch gerne, wenn Sie Fragen haben. Da wir so gut wie alle Sprachen anbieten, bekommen Sie bei uns alle Ihre Sprachversionen aus einer Hand. Dabei setzen wir immer erfahrene, muttersprachliche Übersetzer ein, mit denen wir bereits gute Erfahrungen gemacht haben.

Lokalisierungen
Übersetzer arbeiten entweder mit Word für Windows oder in den Übersetzungs-Tools wie Trados. Wenn Sie z.B. einen Prospekt in der Sprache Deutsch im InDesign haben und möchten ihn in verschiedene Sprachen übersetzen, dann ist das heute für uns kein Problem mehr. Ihr Grafiker muss nicht mehr jedes einzelne Textfeld bearbeiten. Die Lokalisierung kann automatisiert werden und Sie bekommen auf Wunsch Ihre Übersetzungen direkt ins InDesign eingearbeitet, zu einem erstaunlich günstigen Preis. Schließlich erhalten Sie geprüfte, druckfähige PDF-Dateien. Mehr ...

Wir übersetzen, damit Sie mit gutem Gewissen in allen Sprachen kommunizieren können
Lassen Sie sich von uns ein kostenloses Angebot erstellen.
Unsere Bürozeiten sind werktags von 9.00 bis 17.00 Uhr.


LINZ-ÜBERSETZUNGEN, Katzwanger Str. 150, Gebäude 1d, Büro 45, 90461 Nürnberg, Telefon: 0911 - 51 13 05, linz-uebersetzungen@t-online.de